"acerbic" en Chinese (Traditional)

• 尖刻的
• 辛辣的

Definición

形容說話或寫作尖銳、刻薄，常帶有辛辣或諷刺的幽默感。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多為正式或文學用語，經常用來形容評論、機智或語氣，如'acidic remark'。不要與'sarcastic'（偏諷刺、用反話）混淆。日常對話中不常用。

Ejemplos

Her acerbic comments made the meeting uncomfortable.

她的**尖刻**評論讓會議變得不舒服。

The critic’s acerbic review upset the director.

評論家的**辛辣**評論讓導演很難過。

He spoke in an acerbic tone during the debate.

他在辯論中以**尖刻**的語氣說話。

Don’t take his acerbic humor too seriously; that’s just his style.

別太當真他的**辛辣**幽默，那只是他的風格。

His acerbic wit always gets a laugh, even if it stings a bit.

他的**尖刻**機智總能惹人發笑，雖然有時有點刺耳。

The author's acerbic observations about society were both funny and thought-provoking.

作者對社會的**尖刻**觀察既有趣又發人深省。