"acceptable losses" en Portuguese (BR)
Definición
Perdas, como dinheiro, recursos ou até vidas, que são consideradas razoáveis ou toleráveis para alcançar um objetivo ou completar uma tarefa.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado em contextos militar, empresarial e de análise de riscos. Termo formal, pode soar frio, especialmente ao tratar de vidas humanas. Não é usado para perdas pessoais do dia a dia. Normalmente aparece como 'perdas consideradas aceitáveis'.
Ejemplos
The company planned for acceptable losses during the expansion.
A empresa planejou **perdas aceitáveis** durante a expansão.
In war, some casualties are seen as acceptable losses.
Na guerra, algumas baixas são consideradas **perdas aceitáveis**.
We had acceptable losses after the product recall.
Tivemos **perdas aceitáveis** após o recall do produto.
The general said the mission's acceptable losses were minimal.
O general disse que as **perdas aceitáveis** da missão foram mínimas.
For us, missing a few items is just part of the acceptable losses in shipping.
Para nós, perder alguns itens faz parte das **perdas aceitáveis** no envio.
They reviewed the risks and agreed the project involved only acceptable losses.
Revisaram os riscos e concordaram que o projeto envolvia apenas **perdas aceitáveis**.