"academically" en Japanese

学問的に学業的に

Definición

教育や勉強、学校などの学問に関係する方法であること。または実践ではなく理論・学問的な基準によるもの。

副詞的に使われ、「学業でできる」「学問的に優れている」など、理論重視を強調。スポーツや身体活動などには使わない。

She did very academically well in high school.

彼女は高校で**学問的に**とてもよくできました。

He is academically gifted.

彼は**学業的に**優れています。

You must work academically to enter a good university.

いい大学に入るためには、**学問的に**努力しなければならない。

It’s a great school, but it can be tough academically.

素晴らしい学校ですが、**学問的に**は厳しいかもしれません。

She’s not struggling socially, just academically.

彼女は社会的には苦労していません、ただ**学問的に**だけです。

Academically, this course requires a lot more reading than I expected.

**学問的に**、このコースは私が思っていたよりずっと多くの読書が必要です。