"absent without leave" en Arabic

• غائب بدون إذن
• غياب بدون تصريح

Definición

الغياب عن العمل أو المهمة بدون إذن رسمي، خاصة في الجيش. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخص غائب عن العمل أو المدرسة بدون تصريح.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما يختصر إلى 'AWOL'، مستخدم أساسًا في السياقات الرسمية أو العسكرية، أحيانًا يُستعمل غير رسمي لغياب غير مصرح به. لا يُستخدم للغياب المبرر؛ يدل على مخالفة القوانين.

Ejemplos

He was punished for being absent without leave.

تمت معاقبته لأنه كان **غائب بدون إذن**.

Soldiers must not go absent without leave.

يجب ألا يكون الجنود **غائبين بدون إذن**.

She was reported absent without leave from school.

تم الإبلاغ عن غيابها عن المدرسة أنها **غائبة بدون إذن**.

Did you hear Mark went absent without leave last Friday?

هل سمعت أن مارك كان **غائبًا بدون إذن** يوم الجمعة الماضي؟

The company fired Tom for going absent without leave too many times.

الشركة أقالت توم لأنه كان **غائبًا بدون إذن** مرات عديدة.

You can't just go absent without leave and expect no one to notice.

لا يمكنك أن تكون **غائبًا بدون إذن** وتتوقع ألا يلاحظ أحد ذلك.