"absconding" en Arabic

• الهروب
• الفرار

Definición

المغادرة سراً وبشكل مفاجئ، عادة لتجنب المشاكل أو الاعتقال، خاصة بعد ارتكاب خطأ.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات رسمية وقانونية؛ يصف من يتهرب من القانون أو الدين أو المسؤولية. عبارات متكررة: 'absconding with money'. في الحديث اليومي تُستخدم 'هرب' أو 'فرّ' أكثر.

Ejemplos

The prisoner is absconding from jail.

السجين يقوم بـ**الهروب** من السجن.

He is absconding with the company’s money.

هو **يهرب** بأموال الشركة.

Police found out she was absconding last night.

اكتشفت الشرطة أنها كانت **تهرب** الليلة الماضية.

He’s been absconding ever since the scandal broke.

هو **يهرب** منذ أن اندلع الفض scandal.

Rumors spread about the CEO absconding with client funds.

انتشرت شائعات عن المدير التنفيذي وهو **يفر** بأموال العملاء.

Absconding isn’t going to solve his problems—he has to face them eventually.

**الهروب** لن يحل مشاكله—سيتعين عليه مواجهتها في النهاية.