"abomination" en Japanese

• 忌まわしいもの
• 嫌悪すべき存在

Definición

道徳的に非常に悪い、または強い嫌悪感を引き起こすもの。宗教や歴史などで用いられ、大きな拒絶や非難を表す。

Notas de Uso (Japanese)

「忌まわしいもの」はとても強い表現で、主に宗教的・歴史的な文脈や道徳的非難に使われます。日常会話では「ひどい」「嫌な」などがよく使われます。

Ejemplos

Littering in the park is considered an abomination by many people.

公園にごみを捨てることは多くの人にとって**忌まわしいもの**だと考えられている。

The ancient text describes theft as an abomination.

古代の文書では盗みが**忌まわしいもの**として記されています。

He treats lying as an abomination.

彼は嘘をつくことを**忌まわしいもの**だと考えている。

Many people saw the polluted river as an abomination to nature.

多くの人が汚染された川を自然への**忌まわしいもの**と見なしていた。

Some critics called the new building design an architectural abomination.

一部の批評家は新しい建築デザインを建築上の**忌まわしいもの**と呼んだ。

"Pineapple on pizza? What an abomination!" he joked.

「ピザにパイナップル？なんて**忌まわしいもの**だ！」と彼は冗談めかして言った。