"aback" en Urdu

حیران ہوناششدر رہ جانا

Definición

جب کوئی غیر متوقع بات پیش آئے اور آپ اچانک حیران یا ششدر رہ جائیں۔ یہ اکثر منفی یا الجھن والی حیرت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

عام طور پر صرف 'taken aback' کے طور پر استعمال ہوتا ہے؛ اکیلا لفظ کم استعمال ہوتا ہے۔

I was taken aback by the loud noise.

میں اس زور دار آواز پر **حیران ہوا**۔

She was taken aback by his question.

وہ اس کے سوال پر **ششدر رہ گئی**۔

They were taken aback by the news.

وہ اس خبر پر **حیران رہ گئے**۔

Honestly, I was really taken aback when she agreed so quickly.

سچ کہوں تو، جب اس نے اتنی جلدی مان لیا تو میں واقعی **حیران رہ گیا**۔

His rude comments left everyone taken aback.

اس کی بدتمیز باتوں نے سب کو **حیران کر دیا**۔

I’m not easily taken aback, but this situation really surprised me.

میں آسانی سے **حیران نہیں ہوتا**، لیکن اس صورتحال نے واقعی مجھے چونکا دیا۔