"a word to the wise" en Arabic

العاقل تكفيه الإشارةكلمة للعاقل

Definición

هذا التعبير يعني أن تلميحًا أو تحذيرًا بسيطًا يكفي للشخص الذكي أن يفهم أو يتصرف.

غالبًا ما يُستخدم قبل إعطاء نصيحة أو تحذير هام. له طابع رسمي أو حكمي. يُشير إلى أن الأذكياء وحدهم سيفهمونه. قد يكون نصيحة لطيفة أو تحذير غير مباشر.

A word to the wise: don't leave your bag unattended.

**العاقل تكفيه الإشارة**: لا تترك حقيبتك دون مراقبة.

Before the test, he said, 'A word to the wise: review chapter 3.'

قبل الامتحان قال: '**العاقل تكفيه الإشارة**: راجع الفصل الثالث.'

A word to the wise: it gets very cold after sunset.

**العاقل تكفيه الإشارة**: يصبح الجو بارداً جداً بعد غروب الشمس.

Just a word to the wise—don’t trust the elevators in this building.

فقط **العاقل تكفيه الإشارة** — لا تثق بمصاعد هذا المبنى.

Here’s a word to the wise: always back up your files!

إليك **العاقل تكفيه الإشارة**: احتفظ دائماً بنسخة احتياطية لملفاتك!

A word to the wise—the last train leaves at midnight, so plan accordingly.

**العاقل تكفيه الإشارة**: آخر قطار يغادر عند منتصف الليل، فخطط وفقاً لذلك.