"a window of opportunity" en Turkish
Definición
Bir şeyi başarmak için en iyi şansın kısa bir süreliğine mevcut olduğu zaman dilimi.
Notas de Uso (Turkish)
Kelime gerçek anlamında pencere değildir; deyim olarak kullanılır. Genellikle 'fırsat penceresini kaçırmak' veya 'fırsat penceresinden yararlanmak' gibi ifadelerde geçer.
Ejemplos
We have a window of opportunity to finish the project before the deadline.
Projeyi teslim tarihinden önce bitirmek için **fırsat penceremiz** var.
If you wait too long, the window of opportunity will close.
Çok beklersen **fırsat penceresi** kapanır.
Scientists found a window of opportunity to study the rare animal.
Bilim insanları nadir hayvanı incelemek için **fırsat penceresi** buldu.
There's only a window of opportunity before the market changes—let's act fast.
Piyasa değişmeden önce yalnızca bir **fırsat penceresi** var—hemen harekete geçelim.
We missed the window of opportunity; now it’s too late to apply.
**Fırsat penceresini** kaçırdık; şimdi başvurmak için çok geç.
I'm going to grab this window of opportunity and start my own business.
**Bu fırsat penceresini** değerlendireceğim ve kendi işimi kuracağım.