"a whipping boy" en Turkish
Definición
Başkalarının yaptığı hatalar veya neden olduğu sorunlar için haksız yere suçlanan veya cezalandırılan kişi.
Notas de Uso (Turkish)
Deyimsel bir ifadedir; 'günah keçisi' anlamında kullanılır. Günümüzde her cinsiyetten ve yaştan kişi için kullanılabilir. Kelime anlamıyla değil, mecazi olarak kullanılır.
Ejemplos
He was made a whipping boy for the team's failure.
Takımın başarısızlığı için ona **günah keçisi** yapıldı.
Sometimes, the youngest sibling is treated as a whipping boy at home.
Bazen en küçük kardeş evde **günah keçisi** olarak görülür.
She didn’t want to be a whipping boy for her boss’s mistakes.
Patronunun hataları için **günah keçisi** olmak istemiyordu.
Whenever something goes wrong, Mark ends up as the whipping boy.
Bir şeyler ters gittiğinde, Mark hep **günah keçisi** olur.
Don’t let yourself be a whipping boy in the office—stand up for yourself.
Ofiste **günah keçisi** olmana izin verme—kendini savun.
The public often looks for a whipping boy when things go bad, even if it’s not fair.
İşler kötüye gittiğinde kamuoyu genellikle **günah keçisi** arar, adil olmasa da.