"a weight off your mind" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini digunakan ketika masalah yang membuat kamu khawatir akhirnya teratasi, sehingga kamu merasa lega dan tidak stres lagi.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai setelah masalah selesai. Bisa pakai di kalimat: "Itu bikin aku lega" atau "Bebanku terasa lepas." Bukan untuk berat fisik.
Ejemplos
Getting my test results back was a weight off my mind.
Setelah menerima hasil tesku, rasanya **lega beban dari pikiran**.
Finding my lost keys was a weight off my mind.
Menemukan kunci yang hilang itu benar-benar **lega beban dari pikiran**.
After paying all my bills, it was a weight off my mind.
Setelah membayar semua tagihan, rasanya **lega beban dari pikiran**.
When I heard she got home safe, that was really a weight off my mind.
Mendengar dia tiba di rumah dengan selamat benar-benar **lega beban dari pikiran**.
It'll be a weight off your mind once the interview is over.
Setelah wawancara selesai, pasti **lega beban dari pikiranmu**.
Just knowing the repairs are finished is a weight off my mind.
Cuma tahu perbaikannya sudah selesai saja sudah membuatku **lega beban dari pikiran**.