"a tough customer" en Chinese (Simplified)

• 难对付的人
• 难缠的客户

Definición

一个难以应付的人，通常指严厉、要求高或难以合作的人。可以指商店里的顾客，也泛指很强硬或难对付的人。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

属于非正式、口语表达，既可以形容难缠的顾客，也可以形容难对付的人。有时表示佩服对方的坚韧，有时是负面情绪。

Ejemplos

He's a tough customer when it comes to negotiations.

他在谈判时是**个难对付的人**。

My teacher is a tough customer when she grades our exams.

我的老师在评分时是**个难对付的人**。

Don't try to trick her—she's a tough customer.

别想骗她—她是**个难对付的人**。

Watch out for Mark in court. He's a tough customer, so don't underestimate him.

小心马克在法庭上。他是**个难对付的人**，别小看他。

Even when things get tough, Sarah proves she's a tough customer who never gives up.

即使遇到困难，莎拉也总证明自己是**个坚强的人**，从不放弃。

I wouldn’t mess with Jenna—she’s a tough customer if you push her too far.

我可不会招惹珍娜—把她惹急了是**个难缠的人**。