"a tough call" en Chinese (Simplified)

难以抉择的决定棘手的选择

Definición

用于表示做决定很难，因为两个选择都有优缺点，或者答案并不明确。

这是口语表达，常用于工作、体育或个人决定时。类似表达有“难以抉择的决定”、“很难做出选择”。不常用于正式书面语。

Choosing between the two jobs was a tough call.

在两个工作之间选择是**个难以抉择的决定**。

It was a tough call to decide what to eat for dinner.

决定晚餐吃什么真是**个棘手的选择**。

Picking a winner was a tough call for the judges.

裁判们选出获胜者时是**个难以抉择的决定**。

Honestly, it was a tough call, but I went with my gut.

说实话，这真是**个难以抉择的决定**，但我还是凭感觉选了。

That was a tough call—both teams played really well!

那真是**个难以抉择的决定**——两队都打得很好！

It's a tough call, but maybe waiting is the best option.

这是**个棘手的选择**，但也许等一等是最好的选择。