"a tin ear" en Hindi

• संगीत की समझ न होना
• बे सुर

Definición

अगर किसी के पास "संगीत की समझ नहीं है", तो वे सुर, धुन या ताल को ठीक से पहचान नहीं सकते; उन्हें यह समझना मुश्किल होता है कि कौन-सी धुन अच्छी लगती है। कभी-कभी इसका उपयोग उन लोगों के लिए भी किया जाता है जो आवाज़ में सूक्ष्म अंतर नहीं समझ पाते।

Notas de Uso (Hindi)

यह बोलचाल में या मजाकिया रूप में इस्तेमाल होता है, खासकर संगीत के बारे में। असली सुनने की समस्या नहीं, बल्कि संगीत को पहचानने की कमी को दर्शाता है। कभी-कभी भाषण के स्वर को न समझने वाले व्यक्ति के लिए भी कहा जाता है।

Ejemplos

He has a tin ear and can't sing in tune.

उसके पास **संगीत की समझ नहीं है** और वह सुर में नहीं गा सकता।

My brother tries to play guitar, but he has a tin ear.

मेरा भाई गिटार बजाने की कोशिश करता है, लेकिन उसके पास **संगीत की समझ नहीं है**।

People say I have a tin ear, but I still love singing.

लोग कहते हैं कि मेरे पास **संगीत की समझ नहीं है**, लेकिन मुझे गाना फिर भी पसंद है।

Honestly, with a tin ear like mine, karaoke night is just for laughs.

ईमानदारी से कहूँ, मेरे जैसी **संगीत की समझ नहीं होने** के साथ, कराओके नाइट सिर्फ हंसी के लिए है।

Her tin ear makes it impossible for her to pick up different accents.

उसकी **संगीत की समझ न होने** के कारण उसे अलग-अलग उच्चारण समझ में नहीं आते।

Even with a tin ear, you can still enjoy good music—you just might not notice the details.

**संगीत की समझ नहीं** होने के बावजूद, आप अच्छी धुन का आनंद ले सकते हैं—बस शायद आपको बारीकियाँ न दिखें।