"a sucker for" en Chinese (Traditional)

• 對……沒有抵抗力
• 特別容易被……吸引

Definición

如果你是「a sucker for」某事，代表你對它沒有抵抗力，通常因為你很喜歡它。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

口語、非正式用法。常用來表達對某事難以抗拒，通常是非常喜歡。常見搭配如 “I'm a sucker for chocolate”。語氣比 “addicted to” 弱，多帶正面或中性意涵。

Ejemplos

I'm a sucker for chocolate ice cream.

我對巧克力冰淇淋**沒有抵抗力**。

She's a sucker for cute animals.

她對可愛的動物**沒有抵抗力**。

We are suckers for happy endings in movies.

我們對電影裡的大團圓結局**沒有抵抗力**。

I'll admit it: I'm a sucker for a good sale.

我承認：我對打折**完全沒有抵抗力**。

He's a sucker for old jazz records—he can’t help buying them.

他對老爵士唱片**特別容易動心**，總是忍不住買。

Don't invite me to karaoke—I'm a sucker for singing in public!

別邀我去卡拉OK——我**完全抵擋不住**在大家面前唱歌！