"a stroke of genius" en Spanish
Definición
Una idea o acción repentina e ingeniosa que muestra gran inteligencia o creatividad.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales para elogiar ideas excepcionales. Expresa admiración por una solución muy creativa o inteligente. No se emplea para ideas buenas normales.
Ejemplos
Inventing the light bulb was a stroke of genius.
Inventar la bombilla fue **una genialidad**.
Her solution to the problem was a stroke of genius.
Su solución al problema fue **una genialidad**.
Adding that ingredient was a stroke of genius.
Agregar ese ingrediente fue **un golpe de genialidad**.
Bringing an umbrella on a sunny day turned out to be a stroke of genius when it started raining unexpectedly.
Llevar un paraguas en un día soleado resultó ser **una genialidad** cuando empezó a llover de repente.
That last-minute change to the presentation was a stroke of genius—the audience loved it.
Ese cambio de último minuto en la presentación fue **una genialidad**; al público le encantó.
Putting all the meeting notes in one shared document was a stroke of genius—now everyone stays updated.
Poner todas las notas de la reunión en un solo documento compartido fue **una genialidad**—ahora todos están informados.