"a string of bad luck" en Portuguese (BR)
Definición
Um período em que alguém passa por vários acontecimentos ruins ou azarados seguidos.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando eventos ruins acontecem repetidamente. Geralmente aparece com 'ter' ou 'passar por.' Sinônimos: 'má fase,' 'maré de azar.' Não se usa para um único acontecimento.
Ejemplos
She had a string of bad luck and lost her job and her phone in the same week.
Ela teve **uma sequência de azar** e perdeu o emprego e o celular na mesma semana.
After a string of bad luck, he finally won a game.
Depois de **uma sequência de azar**, ele finalmente venceu um jogo.
I'm hoping my string of bad luck will end soon.
Espero que minha **sequência de azar** acabe logo.
Lately, it's like I'm stuck in a string of bad luck—nothing seems to go right.
Ultimamente, parece que estou preso em **uma sequência de azar**—nada dá certo.
He joked that after a string of bad luck, he deserves a vacation.
Ele brincou dizendo que, depois de **uma sequência de azar**, merece férias.
Don't worry, everyone hits a string of bad luck sometimes—things will turn around.
Não se preocupe, todo mundo passa por **uma sequência de azar** às vezes—vai melhorar.