"a streak of luck" en Russian
Definición
Период, когда человек неоднократно сталкивается с удачными событиями или успехами подряд.
Notas de Uso (Russian)
Используется в неформальной речи для обозначения последовательности удачных событий; есть и 'a streak of bad luck' (полоса неудач). Следует отличать от разового случая.
Ejemplos
He is having a streak of luck at work this month.
У него в этом месяце на работе **полоса везения**.
She won three games in a row—she’s on a streak of luck!
Она выиграла три игры подряд — у неё **полоса везения**!
After losing, he finally broke a streak of luck.
После поражения его **полоса везения** наконец закончилась.
I've been on a streak of luck lately—everything just goes my way.
В последнее время у меня **полоса везения**—всё получается, как надо.
Don’t get too comfortable; a streak of luck doesn’t last forever.
Не расслабляйся — **полоса везения** не бывает вечной.
He hopes his streak of luck will help him win the lottery this time.
Он надеется, что его **полоса везения** поможет выиграть в лотерею на этот раз.