"a streak of luck" en Chinese (Traditional)

• 一連串好運

Definición

某人在一段時間內連續經歷好運或取得多個好結果。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多為口語用語，形容連續好運。也可用「連續霉運」（a streak of bad luck）形容倒霉的時候，常與“have/hit/break a streak”等搭配。

Ejemplos

He is having a streak of luck at work this month.

他這個月在工作上經歷了**一連串好運**。

She won three games in a row—she’s on a streak of luck!

她連續贏了三場比賽——她正處於**一連串好運**！

After losing, he finally broke a streak of luck.

輸了之後，他終於打破了**一連串好運**。

I've been on a streak of luck lately—everything just goes my way.

最近我正處於**一連串好運**中——一切都很順。

Don’t get too comfortable; a streak of luck doesn’t last forever.

別太自滿；**一連串好運**不會永遠持續。

He hopes his streak of luck will help him win the lottery this time.

他希望**他的一連串好運**能幫他這次中獎。