"a streak of good luck" en Japanese
Definición
短期間に何度も幸運な出来事が続く状態を指します。
Notas de Uso (Japanese)
カジュアルな表現で、『have』『be on』『enjoy』などの動詞と一緒に使うことが多いです。反対は『a streak of bad luck』（不運続き）。streak（連続）とstrike（打つ）を混同しないようにしましょう。
Ejemplos
I am on a streak of good luck this week.
今週、私は**幸運が続いて**いる。
She won three games in a row—she must have a streak of good luck.
彼女は3試合連続で勝った—きっと**幸運の連続**だと思う。
After finding money and getting a promotion, he believes he’s on a streak of good luck.
お金を見つけて昇進した後、彼は自分が**幸運が続いて**いると信じている。
You’ve really had a streak of good luck—maybe you should buy a lottery ticket!
本当に**幸運が続いて**いるね—宝くじを買ってみたら？
They’ve been on a streak of good luck since they moved to the city—everything seems to be going their way.
彼らは街に引っ越してから**幸運が続いて**いて、すべてうまくいっている。
Don’t get used to a streak of good luck—it might not last forever!
**幸運が続く**のに慣れないで—ずっと続くとは限らないよ！