"a streak of bad luck" en Korean
Definición
여러 가지 좋지 않은 일이나 불운이 연달아 일어나는 기간을 의미합니다.
Notas de Uso (Korean)
일상 대화에서 자주 쓰며, '긴 불운의 연속', '짧은 불운의 연속'처럼 응용할 수 있습니다. 좋은 일에는 '행운의 연속'으로 사용 가능합니다.
Ejemplos
I've had a streak of bad luck this week.
이번 주 나는 **불운의 연속**을 겪고 있다.
She broke her phone, lost her keys, and missed the bus—definitely a streak of bad luck.
핸드폰이 깨지고, 열쇠를 잃어버리고, 버스도 놓쳤어—정말 **불운의 연속**이야.
Don't worry, your streak of bad luck will end soon.
걱정 마, 너의 **불운의 연속**은 곧 끝날 거야.
After losing three games in a row, the team wanted to break their streak of bad luck.
세 번 연속 경기를 진 후에 팀은 **불운의 연속**을 깨고 싶어 했다.
He joked that if it rains on his birthday again, he'll officially have a streak of bad luck.
그는 만약 생일에 또 비가 온다면 자신이 진짜로 **불운의 연속**이라고 농담했다.
Some days it just feels like you're stuck in a streak of bad luck, you know?
가끔은 그냥 **불운의 연속**에 갇힌 것처럼 느껴질 때가 있잖아, 알지?