"a straight face" en Japanese

真顔

Definición

感情を表に出さず、特に笑いをこらえている時の表情。

「keep a straight face」や「with a straight face」とよく使う。冗談や緊張する場面で感情を隠したい時に使われる。

It's hard to keep a straight face when someone tells a funny joke.

誰かが面白いジョークを言うと、**真顔**を保つのは難しい。

She answered the question with a straight face.

彼女は**真顔**で質問に答えた。

Can you say that with a straight face?

それを**真顔**で言える？

He lied to me with a straight face, and I believed him.

彼は**真顔**で嘘をつき、私は信じてしまった。

I can't keep a straight face when my little brother makes silly faces.

弟が変な顔をすると、私は**真顔**でいられない。

The comedian told the wildest story with a straight face, which made it even funnier.

コメディアンは一番奇妙な話を**真顔**で語ったので、さらに面白くなった。