"a stitch in time saves nine" en Urdu

وقت پر چھوٹا قدم بڑا مسئلہ بچا لیتا ہےبروقت اقدام فائدہ مند ہوتا ہے

Definición

اگر جلدی میں چھوٹے مسئلے کو حل کر لیا جائے تو وہ بڑا مسئلہ نہیں بنتا۔

یہ کہاوت نصیحت یا مشورے میں استعمال ہوتی ہے، محاورہ یا روزمرہ زبان نہیں ہے۔

My dad always says, 'a stitch in time saves nine.'

میرے والد ہمیشہ کہتے ہیں '**وقت پر چھوٹا قدم بڑا مسئلہ بچا لیتا ہے**'۔

Fixing that leak now is important—a stitch in time saves nine.

ابھی وہ لیک ٹھیک کرنا ضروری ہے—**وقت پر چھوٹا قدم بڑا مسئلہ بچا لیتا ہے**۔

Remember, a stitch in time saves nine when it comes to your health.

یاد رکھو، صحت کے معاملے میں '**وقت پر چھوٹا قدم بڑا مسئلہ بچا لیتا ہے**'۔

I know it's annoying to clean the gutters, but hey, a stitch in time saves nine.

میں جانتا ہوں نالیاں صاف کرنا مشکل ہے، لیکن دیکھو، '**وقت پر چھوٹا قدم بڑا مسئلہ بچا لیتا ہے**'۔

She decided to fix the car now instead of later—a stitch in time saves nine, right?

اس نے اب ہی گاڑی ٹھیک کروانے کا فیصلہ کیا—**وقت پر چھوٹا قدم بڑا مسئلہ بچا لیتا ہے**، ہے نا؟

If you deal with the small stuff now, you won't have bigger headaches later. That's why a stitch in time saves nine.

اگر اب چھوٹی باتوں کو دیکھ لو تو بعد میں بڑا مسئلہ نہیں ہوگا۔ اسی لئے '**وقت پر چھوٹا قدم بڑا مسئلہ بچا لیتا ہے**'۔