"a stab at" en Arabic

• محاولة
• تجربة

Definición

طريقة غير رسمية للتعبير عن محاولة فعل شيء، خاصة عندما لا تكون متأكداً من النجاح.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا للمحاولات الأولى أو الأمور غير المؤكدة، مثل: 'have a stab at' أو 'take a stab at'. لا يُقصد به المعنى الحرفي للطعن. تجنب استخدامه في الرسائل الرسمية.

Ejemplos

Let me have a stab at solving this puzzle.

دعني أجرب **محاولة** لحل هذا اللغز.

He took a stab at cooking dinner for the first time.

حاول **لأول مرة** طبخ العشاء.

Do you want to have a stab at this question?

هل تريد أن تجرب **محاولة** في هذا السؤال؟

She made a stab at writing a novel during her vacation.

حاولت **محاولة** كتابة رواية خلال عطلتها.

Honestly, I just wanted to give a stab at making my own website.

بصراحة، أردت فقط القيام **بمحاولة** لإنشاء موقعي الخاص.

If nobody else wants to, I'll take a stab at presenting the project.

إذا لم يرغب أحد، سأقوم **بمحاولة** تقديم المشروع.