"a sixth sense" en Indonesian
Definición
Kemampuan khusus untuk merasakan atau memahami sesuatu di luar lima indera biasa; sering merujuk pada intuisi atau firasat.
Notas de Uso (Indonesian)
Dipakai baik secara serius maupun bercanda; sering untuk intuisi soal orang atau bahaya. Biasa dipadankan dengan 'memiliki indera keenam'. Tidak dipakai dalam konteks ilmiah.
Ejemplos
My mom seems to have a sixth sense about when I'm sad.
Ibu saya sepertinya punya **indera keenam** untuk tahu kapan saya sedih.
Some animals seem to have a sixth sense for danger.
Beberapa hewan tampaknya memiliki **indera keenam** untuk merasakan bahaya.
He trusted his sixth sense and avoided the accident.
Dia mempercayai **indera keenam**-nya dan terhindar dari kecelakaan.
I always know who's about to call me—it's like I've got a sixth sense!
Saya selalu tahu siapa yang akan menelepon saya—seperti punya **indera keenam**!
Do you ever get that feeling, like a sixth sense telling you something's wrong?
Apa kamu pernah merasakan, seperti **indera keenam** memberitahumu ada yang salah?
She swears she has a sixth sense when it comes to finding lost keys.
Dia bersumpah dia punya **indera keenam** untuk menemukan kunci yang hilang.