"a show of hands" en Portuguese (PT)
Definición
Uma maneira de votar ou tomar uma decisão em grupo levantando a mão para demonstrar concordância ou apoio.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão comum em reuniões, aulas ou grupos informais, geralmente dita como 'por votação por levantamento de mãos.' Usada para decisões rápidas, não para eleições oficiais. Não se confunde com simplesmente mostrar a mão fisicamente.
Ejemplos
Let's take a show of hands to decide where to eat.
Vamos fazer **uma votação por levantamento de mãos** para decidir onde comer.
The teacher asked for a show of hands for who finished their homework.
A professora pediu **uma votação por levantamento de mãos** de quem terminou o trabalho de casa.
We decided by a show of hands to play soccer instead of basketball.
Decidimos por **votação por levantamento de mãos** jogar futebol em vez de basquetebol.
By a show of hands, how many people want ice cream?
Por **votação por levantamento de mãos**, quantos querem gelado?
Let’s settle this with a show of hands and move on.
Vamos resolver isto com **uma votação por levantamento de mãos** e prosseguir.
There was a show of hands to choose the new team captain.
Houve **uma votação por levantamento de mãos** para escolher o novo capitão da equipa.