"a rotten egg" en Arabic

• بيضة فاسدة
• شخص سيء (مجازي)

Definición

حرفيًا، بيضة فاسدة. بشكل غير رسمي، تستعمل أيضًا لوصف شخص سيء أو غير جدير بالثقة.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي. عند وصف شخص بـ'a rotten egg' غالبًا تكون بنبرة خفيفة أو مازحة، وليس إساءة شديدة. لا تستخدم في كتابات رسمية. المعنى الحرفي فقط للبيضة الفاسدة.

Ejemplos

The kitchen smells like a rotten egg.

تنبعث رائحة **بيضة فاسدة** في المطبخ.

Don't eat that; it's a rotten egg.

لا تأكل ذلك؛ إنه **بيضة فاسدة**.

Tom played a trick and was called a rotten egg.

قام توم بمقلب وسموه **بيضة فاسدة**.

Don’t worry, he’s just a rotten egg sometimes—he means no harm.

لا تقلق، هو فقط **بيضة فاسدة** أحيانًا—لا يقصد الأذى.

Who let a rotten egg into our group chat?

من سمح لـ **بيضة فاسدة** بالدخول إلى محادثة مجموعتنا؟

You always know a rotten egg when you see one.

أنت دائمًا تعرف **بيضة فاسدة** عندما تراها.