"a rose by any other name would smell as sweet" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini berarti bahwa sifat atau nilai sejati suatu hal tidak berubah hanya karena namanya diganti.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini berasal dari karya Shakespeare 'Romeo and Juliet'. Sering dipakai baik formal maupun informal untuk membahas identitas, label, atau merek, dan sering disingkat menjadi 'a rose by any other name.'
Ejemplos
A rose by any other name would smell as sweet if you called it anything else.
Meskipun kamu menyebutnya dengan nama lain, **mawar tetap harum meski disebut dengan nama lain**.
He believes that a rose by any other name would smell as sweet, so names are not important to him.
Dia percaya bahwa **mawar tetap harum meski disebut dengan nama lain**, jadi nama tidak penting baginya.
We can change the brand, but a rose by any other name would smell as sweet.
Kita bisa mengganti merek, tapi **mawar tetap harum meski disebut dengan nama lain**.
You can call it whatever you like, but a rose by any other name would smell as sweet.
Kamu bisa menamainya apa saja, tapi **mawar tetap harum meski disebut dengan nama lain**.
People focus too much on labels. Remember, a rose by any other name would smell as sweet.
Orang-orang terlalu fokus pada label. Ingat, **mawar tetap harum meski disebut dengan nama lain**.
When talking about changing the city's name, she said, 'A rose by any other name would smell as sweet.'
Saat membahas pergantian nama kota, dia berkata, '**mawar tetap harum meski disebut dengan nama lain**.'