"a red herring" en Hindi

• भटकाने वाली बात
• भ्रामक संकेत

Definición

कोई तथ्य, संकेत या विचार जो ध्यान को मुख्य मुद्दे से भटका देता है या लोगों को गलत दिशा में ले जाता है, खासकर रहस्यों या बहसों में।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक मुहावरा है, आमतौर पर अनौपचारिक या सामान्य बातचीत में, विशेष रूप से जासूसी कहानियों या बहसों में। इसे शाब्दिक अर्थ में मत लें; यह असली मछली के लिए नहीं है।

Ejemplos

The strange phone call was a red herring in the story.

वह अजीब फोन कॉल कहानी में **भटकाने वाली बात** थी।

The detective realized the clue was just a red herring.

जासूस ने समझा कि वह संकेत सिर्फ **भटकाने वाला** था।

His comments turned out to be a red herring to confuse us.

उसकी बातें **भटकाने वाली बात** साबित हुई ताकि हम भ्रमित हों।

I think that weird news story is just a red herring. Don’t get distracted by it.

मुझे लगता है वो अजीब खबर सिर्फ **भटकाने वाली बात** है, ध्यान मत भटकाओ।

There were a few red herrings in the movie to make the ending a surprise.

फिल्म में कुछ **भटकाने वाले संकेत** थे ताकि अंत में चौंक जाएँ।

Politicians often use a red herring to avoid tough questions.

राजनेता अक्सर कठिन सवालों से बचने के लिए **भटकाने वाली बात** का इस्तेमाल करते हैं।