"a power play" en Chinese (Traditional)

• 權力遊戲
• 強權手段

Definición

「權力遊戲」是指某人為了取得對他人更大掌控、影響或優勢而採取的行動或策略。在某些運動（如冰球）中，這個詞也用來指因對方被罰而一隊人數佔優。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用於商業、政治、社交場合，形容為獲得優勢的強勢手段。正式、口語都能用。運動中（尤其冰球）特指對方被罰後人數佔優。

Ejemplos

He made a power play to become the new manager.

他進行了**權力遊戲**來成為新經理。

The coach planned a power play in the final minutes.

教練在最後幾分鐘策劃了一次**強權手段**。

Getting support from the board was a power play by the CEO.

獲得董事會支持是執行長的**權力遊戲**。

That sudden staff meeting felt like a power play by the boss.

那場突然的員工會議感覺像是老闆的**權力遊戲**。

When a player is sent off, the team gets a power play on the ice.

有球員被罰下時，球隊就在場上有了**強權手段**的人數優勢。

Some say launching the new product now is a power play against competitors.

有人說現在推出新產品是對競爭對手的**權力遊戲**。