"a penny for your thoughts" en Hindi

• तुम्हारे विचार जानना चाहता हूँ

Definición

जब आप जानना चाहते हैं कि कोई व्यक्ति क्या सोच रहा है, खासकर जब वह शांत या खोया हुआ दिखे, तो 'a penny for your thoughts' कह सकते हैं।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक पुराने ज़माने का, दोस्ताना मुहावरा है; किसी को ध्यान से सुनने और उन्हें बोलने के लिए प्रोत्साहित करने में प्रयोग होता है। इसमें कोई असल पैसे की बात नहीं होती। आमतौर पर आमने-सामने अनौपचारिक बातचीत में कहा जाता है।

Ejemplos

You seem quiet today—a penny for your thoughts?

आज तुम शांत लग रहे हो—**तुम्हारे विचार जानना चाहता हूँ**।

I saw you staring out the window—a penny for your thoughts.

मैंने देखा तुम खिड़की के बाहर देख रहे थे—**तुम्हारे विचार जानना चाहता हूँ**।

A penny for your thoughts—what’s on your mind?

**तुम्हारे विचार जानना चाहता हूँ**—क्या चल रहा है तुम्हारे मन में?

You've been zoned out all evening. A penny for your thoughts?

तुम पूरी शाम खोए हुए हो। **तुम्हारे विचार जानना चाहता हूँ**?

Whenever my brother goes silent, I say, 'a penny for your thoughts.'

जब भी मेरा भाई चुप हो जाता है, मैं कहता हूँ: '**तुम्हारे विचार जानना चाहता हूँ**।'

You have that look again—a penny for your thoughts!

फिर वही नज़रिया है तुम्हारे चेहरे पर—**तुम्हारे विचार जानना चाहता हूँ**!