"a pain in the butt" en Korean

골칫거리귀찮은 존재

Definición

매우 귀찮거나 문제를 일으키는 사람이나 일을 말합니다.

비공식적이고 농담이나 가벼운 불만을 담아 쓸 때 적합합니다. 공식적인 자리에서는 사용을 피하세요.

My little brother can be a pain in the butt sometimes.

내 남동생은 가끔 정말 **골칫거리**야.

This homework is a pain in the butt.

이 숙제 정말 **귀찮은 존재**야.

Waking up early every day is a pain in the butt for me.

매일 아침 일찍 일어나는 건 내겐 정말 **골칫거리**야.

Dealing with computer problems is always a pain in the butt.

컴퓨터 문제를 해결하는 건 항상 **귀찮은 일**이다.

My neighbor is a pain in the butt with all the noise at night.

우리 이웃은 밤마다 시끄러워서 정말 **골칫거리**야.

Filling out these forms is such a pain in the butt.

이 양식 작성하는 것 정말 **골칫거리**야.