"a nip in the air" en Urdu

• ہوا میں ہلکی سی ٹھنڈک

Definición

اس کا مطلب ہے کہ ہوا میں ہلکی سی ٹھنڈک محسوس ہوتی ہے، خاص طور پر صبح یا شام کو، جو موسم کے بدلنے یا سرد ہونے کا اشارہ ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ ایک غیر رسمی اور نرم اظہار ہے، تیز سردی کے لیے نہیں بلکہ ہلکی سی ٹھنڈ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ عموماً خزاں یا ابتدائی بہار میں موسم کے متعلق بات کرتے ہوئے کہا جاتا ہے۔

Ejemplos

There's a nip in the air this morning, so wear a jacket.

آج صبح **ہوا میں ہلکی سی ٹھنڈک** ہے، اس لیے جیکٹ پہن لو۔

I felt a nip in the air when I went outside last night.

کل رات باہر گیا تو **ہوا میں ہلکی سی ٹھنڈک** محسوس ہوئی۔

There is a nip in the air as autumn begins.

جیسے ہی خزاں شروع ہوتی ہے، **ہوا میں ہلکی سی ٹھنڈک** ہے۔

It's not really cold, but there's a nip in the air as the sun goes down.

زیادہ سردی نہیں ہے، لیکن سورج ڈھلتے ہی **ہوا میں ہلکی سی ٹھنڈک** ہوتی ہے۔

Even with my sweater, I noticed a nip in the air walking home.

سویٹر پہن کر بھی گھر جاتے ہوئے **ہوا میں ہلکی سی ٹھنڈک** محسوس ہوئی۔

You can tell summer's over when there's a nip in the air in the mornings.

صبح **ہوا میں ہلکی سی ٹھنڈک** محسوس ہو تو سمجھ لو کہ گرمی ختم ہوگئی۔