"a night person" en Korean

밤형 인간

Definición

낮보다 밤에 더 깨어 있고, 활발하거나 생산적으로 느끼는 사람.

비공식적 표현, '나는 밤형 인간이야'로 자주 사용. 반대말은 '아침형 인간'. 본인의 자연스러운 성향을 말할 때 쓴다.

I am a night person and often stay up late.

나는 **밤형 인간**이라서 자주 늦게까지 깨어 있어.

My sister is a night person, but I prefer mornings.

내 여동생은 **밤형 인간**인데, 나는 아침을 더 좋아해.

Being a night person makes it hard to get up early for school.

**밤형 인간**이면 학교에 일찍 일어나기 힘들어.

You know you're a night person when your energy peaks at midnight.

한밤중에 에너지가 최고일 때, 자신이 **밤형 인간**임을 알게 돼.

As a night person, I do my best work long after everyone else is asleep.

**밤형 인간**이라서 모두 자고 나면 그때 일이 가장 잘 돼.

Don't bother inviting me to breakfast—I'm a night person through and through.

나 아침 식사에 초대하지 마—완전 **밤형 인간**이야.