"a multitude of sins" en Turkish
Definición
Bu ifade, çok sayıda kusur veya hatanın üzerinin bir şekilde örtülebileceğini ya da hoş görülebileceğini anlatır.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle 'birçok kusuru örter' gibi deyimlerle, büyük problemlerin küçük bir dokunuşla göz ardı edilebileceği anlamında kullanılır; ağır suçlar için kullanılmaz.
Ejemplos
A fresh coat of paint can cover a multitude of sins on old walls.
Taze bir kat boya, eski duvarlardaki **birçok kusuru** örtebilir.
Money can sometimes hide a multitude of sins in business.
İş dünyasında para bazen **birçok kusuru** saklayabilir.
Kindness can cover a multitude of sins in relationships.
İlişkilerde nezaket, **birçok kusuru** örtebilir.
That dress is beautiful—it really hides a multitude of sins!
O elbise harika—gerçekten **birçok kusuru** saklıyor!
A little humor at work can cover a multitude of sins when meetings get tense.
İş yerinde biraz mizah, toplantılar gerginleştiğinde **birçok hatayı** örtebilir.
Sometimes a sincere apology can cover a multitude of sins from the past.
Bazen içten bir özür, geçmişteki **birçok kusuru** örtebilir.