"a multitude of sins" en Korean

수많은 단점많은 결점

Definición

여러 결점이나 단점을 어떤 것(예: 친절, 유머, 겉모습 등)이 감춰주거나 눈에 띄지 않게 해준다는 뜻의 표현입니다.

‘cover a multitude of sins’처럼 좋은 점이 단점을 가려주는 의미로 쓰며, 진짜 범죄에는 사용하지 않습니다.

A fresh coat of paint can cover a multitude of sins on old walls.

새 페인트칠이 오래된 벽의 **수많은 단점**을 가릴 수 있다.

Money can sometimes hide a multitude of sins in business.

비즈니스에서 돈은 때때로 **수많은 단점**을 가릴 수 있다.

Kindness can cover a multitude of sins in relationships.

관계에서 친절은 **많은 결점**을 덮어줄 수 있다.

That dress is beautiful—it really hides a multitude of sins!

저 드레스 정말 예쁘다—진짜 **수많은 단점**을 가려준다!

A little humor at work can cover a multitude of sins when meetings get tense.

약간의 유머가 직장에서 긴장된 회의 분위기에 **수많은 단점**을 가릴 수 있다.

Sometimes a sincere apology can cover a multitude of sins from the past.

때로는 진심 어린 사과 한마디가 과거의 **많은 결점**을 덮어줄 수 있다.