"a marriage made in heaven" en Urdu

آسمانوں میں بنا جوڑبہترین ملاپ

Definición

ایسا رشتہ جو بالکل موزوں ہو، گویا تقدیر نے اسے طے کیا ہو۔

عموماً رومانوی جوڑوں کے لیے مستعمل ہے، لیکن کاروباری یا دوستی کے تعلقات میں بھی استعمال ہوتا ہے۔ ہمیشہ مثبت مفہوم میں آتا ہے۔

Everyone says they are a marriage made in heaven.

سب کہتے ہیں کہ وہ دونوں **آسمانوں میں بنا جوڑ** ہیں۔

They work together like a marriage made in heaven.

وہ دونوں بالکل **آسمانوں میں بنا جوڑ** کی طرح مل کر کام کرتے ہیں۔

Chocolate and strawberries are a marriage made in heaven.

چاکلیٹ اور اسٹرابیری **آسمانوں میں بنا جوڑ** ہیں۔

When Anna met Sam, it was a marriage made in heaven from day one.

جب آنا کی ملاقات سیم سے ہوئی، پہلے دن سے ہی وہ **آسمانوں میں بنا جوڑ** تھا۔

Their business partnership is a marriage made in heaven—they complement each other perfectly.

ان کی کاروباری شراکت داری **آسمانوں میں بنا جوڑ** ہے—وہ ایک دوسرے کا بہترین ساتھ ہیں۔

I tasted that new cheese and wine pairing and thought, 'Wow, that's a marriage made in heaven.'

میں نے وہ نیا پنیر اور وائن جوڑی چکھی اور سوچا، 'واہ، یہ تو **آسمانوں میں بنا جوڑ** ہے۔'