"a man of few words" en Portuguese (BR)
Definición
Alguém que fala muito pouco e só diz o necessário. Essa pessoa é reservada e quase não conversa.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
A expressão é neutra ou levemente positiva e indica alguém discreto e direto, não antipático. Tradicionalmente se fala 'homem', mas também há 'uma mulher de poucas palavras'.
Ejemplos
John is a man of few words. He only speaks when necessary.
John é **um homem de poucas palavras**. Só fala quando é preciso.
My grandfather was a man of few words, but he was very wise.
Meu avô era **um homem de poucas palavras**, mas era muito sábio.
If you are a man of few words, people will listen when you speak.
Se você é **um homem de poucas palavras**, as pessoas vão te escutar quando falar.
Everyone knows Mark is a man of few words, but his ideas always make an impact.
Todo mundo sabe que Mark é **um homem de poucas palavras**, mas suas ideias sempre têm impacto.
When Tom finally spoke, we remembered he's a man of few words, but every word counted.
Quando Tom finalmente falou, lembramos que ele é **um homem de poucas palavras**, mas cada palavra contou.
You won't get much out of Sam—he's definitely a man of few words.
Você não vai tirar muita coisa do Sam—ele é mesmo **um homem de poucas palavras**.