"a man is known by the company he keeps" en Urdu

آدمی اپنی صحبت سے پہچانا جاتا ہے

Definición

اس اظہار کا مطلب ہے کہ لوگ آپ کی صحبت یا دوستیوں سے آپ کی شخصیت کا اندازہ لگاتے ہیں۔ آپ کی سنگت ہی آپ کی شناخت ہے۔

یہ محاورہ رسمی و غیر رسمی دونوں مواقع پر نصیحت کے طور پر بولا جاتا ہے اور دوستوں کے چناؤ پر زور دیتا ہے۔ یہ پیشہ ورانہ تعلقات کے لیے نہیں بولا جاتا۔

A man is known by the company he keeps is something my teacher always says.

میرے استاد ہمیشہ کہتے ہیں: '**آدمی اپنی صحبت سے پہچانا جاتا ہے**'۔

My mom believes a man is known by the company he keeps and warns me about my friends.

میری ماں مانتی ہیں کہ '**آدمی اپنی صحبت سے پہچانا جاتا ہے**' اور دوستیوں کے بارے میں خبردار کرتی ہیں۔

If you remember that a man is known by the company he keeps, you'll choose friends wisely.

اگر آپ یاد رکھیں '**آدمی اپنی صحبت سے پہچانا جاتا ہے**'، تو آپ اچھے دوست چنیں گے۔

My dad always tells me, 'A man is known by the company he keeps,' especially if I make new friends.

میرے والد ہمیشہ کہتے ہیں '**آدمی اپنی صحبت سے پہچانا جاتا ہے**', خاص طور پر جب میں نئے دوست بناؤں۔

People judge you by who you spend time with—a man is known by the company he keeps really is true.

لوگ آپ کے دوستوں سے آپ کا اندازہ لگاتے ہیں—'**آدمی اپنی صحبت سے پہچانا جاتا ہے**' واقعی درست ہے۔

When my sister hangs out with a new group, my grandma reminds her: 'A man is known by the company he keeps.'

جب میری بہن نئے گروپ کے ساتھ گھومتی ہے تو دادی یاد دلاتی ہیں '**آدمی اپنی صحبت سے پہچانا جاتا ہے**'۔