"a load off your mind" en Indonesian
Definición
Perasaan lega setelah masalah atau kekhawatiran selesai atau teratasi.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam percakapan sehari-hari setelah masalah selesai. Bisa digabung dengan kata ganti seperti 'lega bebanku', 'lega beban kamu', dll.
Ejemplos
Hearing she was safe was a load off my mind.
Mendengar dia selamat, itu benar-benar **lega bebanku**.
Finishing my homework early was a load off my mind.
Mengerjakan PR lebih awal membuatku **lega beban dari pikiran**.
Passing the test took a load off my mind.
Lulus ujian membuatku **lega beban dari pikiran**.
Thanks for letting me know—it's a load off my mind.
Terima kasih sudah memberi tahu—rasanya **lega beban dari pikiran**.
When I saw my lost wallet was found, it was a load off my mind.
Saat melihat dompet hilangku ditemukan, rasanya **lega beban dari pikiran**.
As soon as I got the results, it felt like a load off my mind.
Begitu mendapat hasilnya, aku langsung merasa **lega beban dari pikiran**.