"a little white lie" en Chinese (Traditional)

• 善意的謊言

Definición

為了不傷害某人的感情或出於禮貌而說的小無害謊言。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是口語表達，用來形容出於好意所說的小謊言。常搭配「說/講（善意的）謊言」。不適用於形容嚴重的欺騙。

Ejemplos

She told a little white lie so her friend wouldn't feel bad.

她說了**善意的謊言**，讓她朋友不會難過。

Sometimes a little white lie can keep the peace.

有時，**善意的謊言**可以維持和諧。

He thought it was okay to tell a little white lie at work.

他認為在工作上說**善意的謊言**是可以的。

I just told a little white lie about why I was late.

我只是說了個**善意的謊言**來解釋遲到的原因。

You don’t have to feel guilty about a little white lie now and then.

偶爾說**善意的謊言**，你不必感到內疚。

Everyone tells a little white lie sometimes to avoid awkward situations.

每個人有時都會說**善意的謊言**來避免尷尬。