"a little learning is a dangerous thing" en Indonesian
Definición
Ekspresi ini berarti jika hanya tahu sedikit tentang suatu hal, seseorang bisa membuat kesalahan yang berbahaya karena merasa sudah tahu banyak.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai di situasi formal dan informal, biasanya sebagai peringatan/himbauan untuk orang yang baru belajar sedikit tapi sudah terlalu percaya diri, bukan sebagai hinaan.
Ejemplos
A little learning is a dangerous thing when working with electricity.
Saat bekerja dengan listrik, **sedikit pengetahuan itu berbahaya**.
He thinks he can fix cars by himself, but a little learning is a dangerous thing.
Dia pikir bisa membetulkan mobil sendiri, tapi **sedikit pengetahuan itu berbahaya**.
Remember, a little learning is a dangerous thing, so study carefully.
Ingat, **sedikit pengetahuan itu berbahaya**, jadi belajarlah dengan sungguh-sungguh.
Be careful giving advice—you know what they say, a little learning is a dangerous thing.
Hati-hati kalau mau memberi saran—ada pepatah, **sedikit pengetahuan itu berbahaya**.
She only read one article about nutrition and suddenly thinks she's an expert. A little learning is a dangerous thing.
Dia baru baca satu artikel tentang nutrisi, kok sudah merasa jadi ahli. **Sedikit pengetahuan itu berbahaya**.
Honestly, I don't trust people who fix their own plumbing—a little learning is a dangerous thing.
Jujur saja, saya kurang percaya orang yang membetulkan pipa sendiri—**sedikit pengetahuan itu berbahaya**.