"a little learning is a dangerous thing" en Arabic

• قليل من العلم شيء خطير

Definición

هذا التعبير يعني أن معرفة جزء بسيط فقط من الموضوع قد يؤدي إلى ارتكاب أخطاء خطيرة لأن الشخص يظن أنه يفهم أكثر مما يفهم فعلاً.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم هذا المثل في المواقف الرسمية وغير الرسمية، غالبًا كتحذير أو نصيحة وليس كإهانة. غالبًا ما يقال لشخص قد يكون واثقًا أكثر من اللازم لمجرد معرفته القليل فقط.

Ejemplos

A little learning is a dangerous thing when working with electricity.

عند العمل بالكهرباء، **قليل من العلم شيء خطير**.

He thinks he can fix cars by himself, but a little learning is a dangerous thing.

يعتقد أنه يستطيع إصلاح السيارات وحده، ولكن **قليل من العلم شيء خطير**.

Remember, a little learning is a dangerous thing, so study carefully.

تذكر، **قليل من العلم شيء خطير**، فادرس جيدًا.

Be careful giving advice—you know what they say, a little learning is a dangerous thing.

كن حذرًا عند إعطاء النصائح—كما يقولون، **قليل من العلم شيء خطير**.

She only read one article about nutrition and suddenly thinks she's an expert. A little learning is a dangerous thing.

قرأت مقالة واحدة عن التغذية وتظن نفسها خبيرة. **قليل من العلم شيء خطير**.

Honestly, I don't trust people who fix their own plumbing—a little learning is a dangerous thing.

بصراحة، لا أثق بمن يصلح السباكة بنفسه—**قليل من العلم شيء خطير**.