"a little knowledge is a dangerous thing" en Spanish
Definición
Esta expresión significa que saber solo un poco sobre algo puede causar problemas porque la gente puede creer que entiende más de lo que realmente sabe.
Notas de Uso (Spanish)
Esta es una expresión formal y usada como advertencia. Se utiliza cuando alguien actúa con confianza excesiva basada en poco conocimiento. Es común en conversaciones sobre experiencia o consejos, pero no en lenguaje coloquial diario.
Ejemplos
A little knowledge is a dangerous thing, so be careful before giving advice.
**Un poco de conocimiento es algo peligroso**, así que ten cuidado antes de dar consejos.
She warned me that a little knowledge is a dangerous thing when working with electricity.
Ella me advirtió que **un poco de conocimiento es algo peligroso** cuando se trabaja con electricidad.
Remember, a little knowledge is a dangerous thing if you're not sure what you're doing.
Recuerda, **un poco de conocimiento es algo peligroso** si no estás seguro de lo que haces.
Everyone thinks they’re an expert after watching one video—a little knowledge is a dangerous thing!
Todos se creen expertos después de ver un solo video—¡**un poco de conocimiento es algo peligroso**!
You can give it a try, but just remember, a little knowledge is a dangerous thing.
Puedes intentarlo, pero recuerda, **un poco de conocimiento es algo peligroso**.
He fixed his car by himself, but I guess a little knowledge is a dangerous thing—now it won't start!
Él arregló su coche solo, pero supongo que **un poco de conocimiento es algo peligroso**—¡ahora no arranca!