"a lid on" en Indonesian
Definición
Menjaga sesuatu tetap terkendali atau mencegah penyebarannya, terutama informasi, emosi, atau masalah.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam frasa 'keep a lid on', bersifat informal, untuk mengontrol gosip, emosi, atau pengeluaran. Tidak digunakan untuk 'tutup' fisik kecuali dalam arti harfiah.
Ejemplos
Try to keep a lid on your spending this month.
Coba **mengendalikan** pengeluaranmu bulan ini.
She tried to keep a lid on her anger during the meeting.
Dia mencoba untuk **menahan** amarahnya selama rapat.
Please keep a lid on this information until it is official.
Tolong **jaga** informasi ini sampai resmi diumumkan.
The company is trying to keep a lid on rumors about possible layoffs.
Perusahaan berusaha **mengendalikan** rumor tentang kemungkinan PHK.
If you don't keep a lid on it, word will get out quickly.
Kalau tidak **mengontrol** hal ini, beritanya akan cepat menyebar.
It's hard to keep a lid on your excitement when good news comes.
Sulit untuk **menahan** kegembiraan saat mendengar kabar baik.