"a leg up on" en Arabic

• أفضلية على

Definición

أن يكون لديك ميزة أو وضع أفضل مقارنة بشخص آخر، خاصة في المنافسة أو عند محاولة النجاح.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم كثيرًا في السياقات المهنية، الرياضية أو الأكاديمية. غالبًا ما يليها 'someone' أو 'the competition'. لا تخلط بينها وبين 'a leg up' وحدها والتي تعني أيضاً المساعدة للبدء.

Ejemplos

She has a leg up on the other students because she studies every night.

لديها **أفضلية على** باقي الطلاب لأنها تدرس كل ليلة.

His experience gives him a leg up on the competition.

خبرته تمنحه **أفضلية على** المنافسين.

Learning English early gives you a leg up on job opportunities.

تعلم الإنجليزية مبكرًا يمنحك **أفضلية على** فرص العمل.

Getting some insider tips really gave me a leg up on the interview process.

الحصول على بعض النصائح الداخلية أعطاني حقًا **أفضلية على** عملية المقابلة.

If you want a leg up on your rivals, start preparing now.

إذا كنت تريد **أفضلية على** منافسيك، ابدأ التحضير الآن.

Those with connections already have a leg up on everyone else in this industry.

أولئك الذين لديهم علاقات لديهم بالفعل **أفضلية على** الجميع في هذا القطاع.