"a labor of love" en Indonesian
Definición
Sebuah tugas atau kegiatan yang dilakukan seseorang karena cinta atau kepedulian, bukan demi uang atau imbalan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini umumnya digunakan untuk pekerjaan sukarela, hobi, atau proyek pribadi yang dilakukan dengan penuh semangat. Tidak digunakan untuk pekerjaan rutin atau yang dibayar.
Ejemplos
Restoring the old park was a labor of love for the community.
Memulihkan taman lama adalah **pekerjaan karena cinta** bagi komunitas.
Writing her book was a labor of love.
Menulis bukunya adalah **pekerjaan karena cinta** baginya.
His garden is a labor of love.
Kebunnya adalah **pekerjaan karena cinta**.
Raising three kids alone was definitely a labor of love for her.
Membesarkan tiga anak sendirian benar-benar **pekerjaan karena cinta** baginya.
Building this model train set was a labor of love—it took me months, but I enjoyed every minute.
Membangun set kereta miniatur ini adalah **pekerjaan karena cinta**—saya butuh berbulan-bulan, tapi saya menikmati setiap menitnya.
Cooking for the whole family every Sunday is a labor of love for my dad.
Memasak untuk seluruh keluarga setiap Minggu adalah **pekerjaan karena cinta** bagi ayah saya.