"a king's ransom" en Portuguese (PT)
Definición
Uma quantia de dinheiro muito significativa; muito mais do que o habitual ou esperado.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, informal. Usada para quantias elevadas, sobretudo com 'custou uma fortuna'. Similar a 'um dinheirão'.
Ejemplos
That watch cost a king's ransom.
Esse relógio custou **uma fortuna**.
They spent a king's ransom on their wedding.
Gastaram **uma fortuna** no casamento.
You could buy a house with a king's ransom.
Com **uma fortuna**, podes comprar uma casa.
This vacation cost me a king's ransom, but it was worth it.
Estas férias custaram-me **um dinheirão**, mas valeram a pena.
They offered him a king's ransom to stay with the company.
Ofereceram-lhe **uma fortuna** para ficar na empresa.
Some rare paintings are worth a king's ransom these days.
Algumas pinturas raras valem **uma fortuna** atualmente.