"a king's ransom" en Portuguese (BR)
Definición
Uma quantia de dinheiro muito grande; muito mais do que o normal ou esperado.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, geralmente informal. Usada para indicar valores muito altos, especialmente em 'costou uma fortuna' ou 'vale uma fortuna'. Não use para valores comuns.
Ejemplos
That watch cost a king's ransom.
Esse relógio custou **uma fortuna**.
They spent a king's ransom on their wedding.
Eles gastaram **uma fortuna** no casamento.
You could buy a house with a king's ransom.
Com **uma fortuna**, dá para comprar uma casa.
This vacation cost me a king's ransom, but it was worth it.
Essas férias me custaram **um dinheirão**, mas valeu a pena.
They offered him a king's ransom to stay with the company.
Ofereceram a ele **uma fortuna** para ficar na empresa.
Some rare paintings are worth a king's ransom these days.
Alguns quadros raros valem **uma fortuna** hoje em dia.