"a hundred and ten percent" en Japanese

• 百十パーセント
• 全力を出す

Definición

期待以上の努力やエネルギーを注いで、全力を尽くすという意味で使われる表現です。

Notas de Uso (Japanese)

スポーツや仕事、仲間を励ます時によく使うカジュアルな表現です。厳密な計算とは関係なく、「全力を尽くす」という意味で使います。書き言葉より話し言葉で使われます。

Ejemplos

He always gives a hundred and ten percent in practice.

彼は練習でいつも**百十パーセント**を出す。

Our coach wants us to try a hundred and ten percent every game.

コーチは私たちに毎試合**百十パーセント**出すことを望んでいる。

If you want to succeed, you have to give a hundred and ten percent.

成功したいなら**百十パーセント**出さなきゃいけないよ。

She worked a hundred and ten percent to finish the project on time.

彼女はプロジェクトを期限までに仕上げるために**百十パーセント**働いた。

I know it's tough, but just give a hundred and ten percent and you'll get through.

大変なのは分かるけど、**百十パーセント**出して頑張れば乗り越えられるよ。

Giving a hundred and ten percent has become her trademark at work.

仕事で**百十パーセント**出すことが彼女のトレードマークになった。